controllo del player . . . .